sinh mệnh

Friendly

Le mot vietnamien "sinh mệnh" signifie essentiellement "vie" ou "existence". Il est souvent utilisé pour parler de la vie humaine ou de l'importance de la vie en général.

Explication :

• "Sinh" signifie "naître" et "mệnh" signifie "destin" ou "sort". Ensemble, ils évoquent l'idée de la vie ou de l'existence dans un sens plus profond, souvent lié à la santé ou au bien-être.

Utilisation :

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "sinh mệnh" dans des contextes où l’on parle de la vie, de la survie ou de la santé. Par exemple : "Bảo vệ sinh mệnh của mình là rất quan trọng" (Protéger sa vie est très important).
• Exemple : "Tình yêu là một phần quan trọng của sinh mệnh" (L'amour est une partie importante de la vie).

Usage avancé :

• Dans un contexte plus philosophique ou poétique, "sinh mệnh" peut être employé pour discuter de la valeur de la vie et de son sens. Par exemple : "Mỗi sinh mệnh đều có giá trị riêng của nó" (Chaque vie a sa propre valeur).

Variantes :

• "Sinh mạng" est un synonyme de "sinh mệnh" et peut être utilisé de la même manière. Cependant, "sinh mạng" est plus souvent utilisé dans les contextes de survie ou de lutte pour la vie.

Différents sens :

• Le mot peut parfois être utilisé dans des contextes plus larges pour parler de la vie en général, mais il est aussi utilisé dans des discussions sur des sujets comme la santé et la mortalité.

Synonymes :

• "Sự sống" (la vie)
• "Cuộc sống" (la vie quotidienne)
• "Sinh tồn" (survie)

Terme associé :

• "Bảo hiểm sinh mệnh" qui signifie "assurance vie", c'est-à-dire un contrat d'assurance qui protège les individus en cas de décès, garantissant ainsi la sécurité financière de leurs proches.

Academic

1. (cũng như sinh mạng) vie; existence.
   • Bảo hiểm sinh mệnh
     assurance sur la vie; assurance-vie.